Get through
get through 1.0 AmE |ˈɡet θruː|
BrE |ˈɡet θruː|
глагол
1. справиться; завершить; закончить; разобраться с; осилить
Полностью завершить какую-либо работу, задание или справиться с определенным объемом дел.
- get through the workload — справиться с объемом работы
- get through a book — дочитать книгу до конца
- I need to get through these emails. — Мне нужно разобраться с этими электронными письмами.
- get through the to-do list — выполнить весь список дел
- get through a lot of paperwork — справиться с большим объемом бумажной работы
- We got through the agenda quickly. — Мы быстро прошли по всей повестке дня.
- How did you get through all those tasks? — Как ты осилил все эти задачи?
Syn: finish, complete, accomplish, work through, wrap up
- finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
- wrap up — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать, завертывать
2. скоротать; провести (время); пережить; дотянуть до конца
Провести, скоротать или пережить определенный период времени.
- get through the day — пережить день / скоротать день
- get through the winter — пережить зиму / перезимовать
- read a book to get through the journey — читать книгу, чтобы скоротать время в пути
- I just need to get through this week. — Мне просто нужно пережить эту неделю.
- We got through the flight by watching movies. — Мы скоротали время в полете за просмотром фильмов.
- How do you get through the long winters here? — Как вы проводите здесь долгие зимы?
- She played games on her phone to get through the afternoon. — Она играла в игры на телефоне, чтобы скоротать время до вечера.
Syn: pass, spend, while away, survive, endure
- pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
- spend — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять, проводить время
- survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
- endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
3. прорваться; пройти через; преодолеть; пробраться; пережить; справиться
Успешно добраться до цели, преодолев физические или абстрактные препятствия.
- We will get through this together. — Мы пройдем через это вместе.
- get through a difficult time — пережить трудное время
- get through the crowd — пробраться сквозь толпу
- I couldn't get through the snow. — Я не смог пробраться сквозь снег.
- get through to the final — пройти в финал
- She finally got through the exam. — Она наконец-то успешно сдала экзамен (прошла через это).
Syn: overcome, survive, navigate, penetrate, endure, make it
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
4. дозвониться; связаться; соединиться
Установить связь или контакт с кем-либо (чаще всего по телефону).
- get through to someone — дозвониться до кого-либо
- I couldn't get through. — Я не смог дозвониться.
- I finally got through to the customer service. — Я наконец-то дозвонился в службу поддержки.
- try to get through — пытаться дозвониться
- The line was busy and I didn't get through. — Линия была занята, и я не дозвонился.
- get through on the phone — дозвониться по телефону
- It took me an hour to get through. — Мне потребовался час, чтобы дозвониться.
Syn: reach, contact, connect, get hold of, get in touch with
5. доходить до сознания; достучаться; становиться понятным; быть понятым; проникать в сознание
Дойти до сознания, стать понятным, быть осознанным или воспринятым.
- Am I getting through to you? — До тебя доходит смысл моих слов?
- The message finally got through. — Смысл сказанного наконец-то дошел до сознания.
- I don't think my point got through. — Не думаю, что моя мысль была понята.
- It took a while for the news to get through to him. — Потребовалось время, чтобы он осознал эту новость.
- I tried to explain, but nothing was getting through. — Я пытался объяснить, но до него ничего не доходило.
- His warning didn't get through. — Его предупреждение не было услышано и осознано.
Syn: sink in, register, penetrate, make sense, be understood, reach
Прочие фразы и выражения
- get through one's thick skull — вбить в чью-либо тупую голову; дойти до чьего-либо ума
Фразовые глаголы
- get through with — покончить с чем-либо; завершить; разделаться с
Однокоренные слова
- through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
- throughout — по всему, через, в продолжение, повсюду, через, на всем протяжении
- getter — геттер, добытчик, приобретатель, забойщик, производитель
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
